1. Yleistä
   Kilpailun järjestää Ovako Group AB. Osallistumalla hyväksyt nämä ehdot.
2. Kuka voi osallistua?
   Kilpailu on avoin Ovakon työntekijöille, jotka ovat vähintään 18-vuotiaita ja jotka ovat työsuhteessa johonkin Ovakon liiketoimintayksiköistä.
3. Miten osallistua?
   Kilpailuun voi osallistua lähettämällä määriteltyyn kilpailuteemaan liittyvän valokuvan. Voit ottaa kuvan itse tai sen voi ottaa joku toinen läsnä oleva henkilö.
   Osallistu kilpailuun lähettämällä kuva osoitteessa com olevalla lomakkeella viimeistään 30.8.2025.
4. Arviointi ja tuomariston päätös
   Voittajan valitsee henkilöstö- ja viestintäosastojen edustajista koostuva tuomaristo. Kilpailuun osallistuvien kuvien arviointiperusteita ovat luovuus sekä se, kuinka hyvin ne kuvaavat teemaa. Tuomariston päätös on lopullinen, eikä siitä voi valittaa.
5. Palkinnot
   Ensimmäinen palkinto on sähköpyörä, jonka markkina-arvo on noin 2 750 euroa. Palkinnot toisesta sijasta viidenteen sijaan ovat lahjakortteja Ovakon verkkokauppaan. Jokaisen lahjakortin arvo on noin 140 euroa.
6. Immateriaalioikeudet
   Osallistumalla kilpailuun vahvistat, että olet lähetetyn kuvan alkuperäinen luoja, että olet saanut kuvassa mahdollisesti näkyvien henkilöiden suostumuksen ja että sinulla on kaikki oikeudet kuvaan.
   Annat Ovakolle ei-yksinomaisen, pysyvän oikeuden käyttää kuvaa kilpailuun liittyviin viestintä- ja markkinointitarkoituksiin sekä digitaalisessa että painetussa muodossa ilman lisäkorvausta. Nimesi saatetaan julkaista kuvan yhteydessä.
7. Henkilötiedot
   Kilpailua varten kerättyjä henkilötietoja käytetään vain kilpailun hallinnointiin, ja niiden käsittelyssä noudatetaan EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR). Kaikki tiedot poistetaan kilpailun loputtua ellei laissa toisin vaadita.
8. Vastuunrajoitus
   Järjestäjä ei ole vastuussa teknisistä ongelmista, postitusvirheistä tai muista sen vaikutuksen ulkopuolella olevista tapahtumista, jotka saattavat vaikuttaa kilpailuun. Järjestävä varaa oikeuden muuttaa näitä ehtoja tai peruuttaa kilpailun ennakoimattomien olosuhteiden ilmetessä.
9. Voittajasta tiedottaminen
   Voittajaan otetaan yhteyttä sähköpostitse viimeistään 2.9.2025. Palkinnon lunastamiseksi voittajan on mahdollisesti annettava henkilötietoja, esimerkiksi henkilötunnus, 
   Kaikki kilpailuun osallistuneet kuvat, mukaan lukien voittajakuva, julkaistaan osoitteessa com 5.9.2025.

1. Allmänt
Tävlingen arrangeras av Ovako Group AB. Genom att delta i tävlingen godkänner du dessa villkor i sin helhet.

2. Vem kan delta?
Tävlingen är öppen för medarbetare inom Ovako som fyllt 18 år och som är anställd vid någon av Ovakos affärsenheter.

3. Tävlingsmomentet
För att delta i tävlingen skickar du in ett fotografi utifrån angivet tävlingstema. Bilden ska vara tagen av dig eller annan person som närvarar vid fototillfället.

Bidrag skickas in via formulär på theovakoway.com senast 30 augusti 2025.

4. Urval och bedömning
Vinnaren utses av en jury bestående av representanter från HR- och kommunikationsavdelningen. Juryn bedömer bilderna utifrån kreativitet och hur väl temat tolkats. Juryns beslut kan inte överklagas.

5. Priser
Förstapriset i tävlingen är en elcykel till ett marknadsvärde av ca. € 2 750 (SEK 30 000:-). Andra till femte pris är ett presentkort i Ovakos webbshop till ett värde av ca. € 140 (SEK 1 500:-). 

6. Immateriella rättigheter
Genom att delta i tävlingen bekräftar du att du är upphovsperson till det inskickade bidraget, att du inhämtat nödvändigt godkännade från personer som förekommer i bild samt att du har alla nödvändiga rättigheter till bilden.

Du ger Ovako en icke-exklusiv rätt att utan tidsbegränsning använda ditt tävlingsbidrag i samband med kommunikation och marknadsföring av tävlingen, både digitalt och i tryck, utan ytterligare ersättning. Ditt namn kan komma att publiceras i samband med bilden.

7. Personuppgifter
Personuppgifter som samlas in i samband med tävlingen används enbart för administration av tävlingen och hanteras i enlighet med dataskyddsförordningen (GDPR). Efter avslutad tävling raderas uppgifterna, om inte annat krävs enligt lag.

8. Ansvarsbegränsning
Arrangören ansvarar inte för tekniska problem, fel i utskick, eller andra händelser utanför Arrangörens kontroll som kan påverka tävlingen. Arrangören förbehåller sig rätten att justera dessa villkor eller avbryta tävlingen om oförutsedda händelser uppstår.

9. Publicering av vinnare
Vinnaren kontaktas via e-post senast 2025-09-02. För att ta emot vinsten kan vinnaren behöva uppge personuppgifter, inklusive personnummer.
Samtliga tävlingsbidrag inklusive det vinnande bidraget publiceras på theovakoway.com 2025-09-05.

1. General Information
   The competition is organized by Ovako Group AB. By participating, you accept these terms and conditions in full.
2. Who Can Participate?
   The competition is open to Ovako employees aged 18 or older who are employed within one of Ovako’s business units.
3. How to Enter
   To enter, submit a photograph based on the specified competition theme. The photo must be taken by you or by someone present at the time of the photo shoot.
   Entries must be submitted via the form on theovakoway.com no later than August 30, 2025.
4. Assesment and Judging
   A jury composed of representatives from the HR and Communications departments will select the winner. Entries will be judged on creativity and how well they interpret the theme. The jury’s decision is final and cannot be appealed.
5. Prizes
   The first prize is an electric bicycle with a market value of approximately €2,750 (SEK 30,000). Prizes for second to fifth place are gift cards to Ovako’s webshop, each worth approximately €140 (SEK 1,500).
6. Intellectual Property Rights
   By entering the competition, you confirm that you are the original creator of the submitted entry, that you have obtained the necessary consent from any individuals shown in the image, and that you hold all rights to the image.
   You grant Ovako a non-exclusive, perpetual right to use your entry for communication and marketing purposes related to the competition, in both digital and print formats, without additional compensation. Your name may be published alongside the image.
7. Personal Data
   Personal data collected for the competition will only be used to administer the competition and will be handled in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). All data will be deleted after the competition ends, unless otherwise required by law.
8. Limitation of Liability
   The organizer is not responsible for technical issues, mailing errors, or other events beyond their control that may affect the competition. The organizer reserves the right to amend these terms or cancel the competition if unforeseen circumstances arise.
9. Winner Announcement
   The winner will be contacted by email no later than September 2, 2025. To claim the prize, the winner may need to provide personal information, including a personal identification number.
   All entries, including the winning entry, will be published on theovakoway.com  September 5, 2025.